Hörförståelse på mellanstadiet

Oftast, när eleverna lyssnar på en engelsk autentisk röst under den engelsklektionen, får de hjälp med att förstå vad som sägs med hjälp av bilder (film eller foto) eller tillhörande script.

Jag tycker det är viktigt att också träna på rena hörövningar i engelska, utan bilder, film eller text.  Jag tror att det glöms bort ibland.

Ett bra sätt för att träna hörförståelsen är först att "bara" lyssna på en text från t.ex. ett läromedel, utan hjälp av bild eller text. Man pratar i klassen om temat som texten handlar om innan man lyssnar på ljudfilen, så att alla elever har ungefär samma förförståelsen om temat. Efter lyssnandet diskuterar man med klassen vad ljudfilen handlar om. Sedan kan de lyssna en eller flera gånger till, eventuellt med bild och text bredvid.

Jag fick ett bra tips på en ren hörövning av Maria Svanlind när jag var på verksamhetsbesök hos henne.

Serien heter "Modern Ghost Stories Junior". Det är en serie av 10 olika berättelser som är 12 min. långa vardera, produktionsår är 2012, riktat mot åk 5 och åk 6 elever, som finns på Mediecenter Värmland. Varje del består av en ljudfil som man kan streama eller ljud-CD som man beställer. Varje del har ett tillhörande script och flera arbetsövningar som man kan ladda ner och/eller skriva ut.

Berättelserna är intressanta för eleverna, moderna och en mycket bra träning inför de nationella proven (hörförståelsedelen) i engelska. Länken: http://www.sli.se/prodinfo.asp?a=UR174451&se=0&sid=0&db=33.

  

Viktigt är att man gör ett för -och efterarbete med eleverna runt berättelserna! Exempel på förarbete: diskutera betydelsen av vissa ord och prata runt temat i berättelsen, såklart på engelska :).

Exempel på efterarbete: skriva en sammanfattning av berättelsen eller/och arbeta med några övningar som finns med i tillhörande arbetsblad.

//Ann

Lgr 11 – ”Områden där engelska används”

I Lgr 11 finns det följande kunskapskrav för åk 6: ”Eleven kommenterar några företeelser i olika sammanhang och områden där engelska används, och kan då också göra enkla jämförelser med egna erfarenheter och kunskaper.”

I centrala innehållet står det för åk 3 ” Vardagsliv och levnadssätt i olika sammanhang och områden där engelska används” och för åk 6 står det ” Vardagsliv, levnadssätt och sociala relationer i olika sammanhang och områden där engelska används”

www.sli.se/avkarlstad

www.ur.se

Man kan titta på film där barn från olika delar av världen berättar hur de bor, vad de gillar att göra m.m. Sen kan eleverna prata i mindre grupper om det de har sett och sen jämföra med sig själv eller man kan diskutera med hel klass...

Följande filmer och serier, som jag hittade på www.sli.se/avkarlstad (Mediecenter Värmland) och www.ur.se kan man använda för att arbeta med ovanstående:

- ”Mitt hus” (www.sli.se/avkarlstad nr. U21231) DVD-serie, 25 x 7 min. från 2002), passande för åk 2-3, serie att beställa från Mediecenter Värmland. Barn från hela världen bjuder hem oss och visar hur de bor. 

-       ”Made in Europe – SamlingsDVD” (www.sli.se/avkarlstad nr. U100458- 1-27), ”Malta”, ”UK” och ”Irland” finns också strömmande, DVD-serie från 2007, 27x14 min., passande för åk 3-6. Malta, UK och Ireland är de 3 länder i Europa där engelska är det officiele språket. Hur är det att vara 12 år och bo i Europa? I ett program för vart och ett av EU:s 27 medlemsländer får vi följa hur tolvåringar lever i de olika länderna. Estniske Steen umgås inte med sina ryska grannar, bulgariska Veselina bor med sin mamma, mormor, morfar och gammelmormor och lettiske Agnis längtar efter sina föräldrar som jobbar i Norge och ska komma hem över midsommar. Tjejerna och killarna som vi möter har varierande bakgrund och kommer från olika samhällsklasser.

-        ”London” ( www.sli.se/avkarlstad nr.V7553), DVD från 2003, 17 min., passande för åk 3 och uppåt, finns lärarhandledning tillgänglig. Vi får uppleva Covent Garden, Royal Albert Hall, Buckingham Palace, Picadilly Cirkus,Trafalgar Square och mycket mer.

-        ”Storbritannien” (www.sli.se/avkarlstad nr.V7552),  DVD från 2003, 17 min., passande för åk 3 och uppåt, finns lärarhandledning tillgänglig. Tar upp historia, landskap, huvudstäder, språk, klimat och mycket annat.

-        ”USA - En översikt” (www.sli.se/avkarlstad nr.V7499), DVD från 2004, 17 min., passande för åk 3 och uppåt, finns lärarhandledning tillgänglig. USA är ett stort land med många delstater och väldigt skiftande klimatet och landskap. Ger en översikt över geografin i USA, med nedslag i bl.a. Philadelphia, Washington, New York, Death Valley och Grand Canyon. Ger en inblick i politik, näringsliv, historia, naturresurser m.m.

-       ”Det här äter jag – SamlingsDVD”(www.sli.se/avkarlstad nr.U21211- 1-13), 195 min., DVD-serie från 2004, för barn från åk 1–3. Vi lär känna barn från alla världsdelar. Varje program fokuserar på ett barn och beskriver genom barnet landet, vardagslivet och framför allt maten. Vi handlar, lagar och äter mat och lär på så vis känna hur man lever i olika delar av världen.

-       ”Hälsning från Malawi – SamlingsDVD”(www.sli.se/avkarlstad nr. U100689- 1-3), serie från 2007, 3x4 min., passande för åk 1-3. Engelskan är ett officiellt språk i landet Malawi. 8-åriga Sonja Kamwendo bor i staden Blantyre i Malawi tillsammans med mamma, pappa, fyra systrar och en liten systerdotter. Hon är en stark tjej som vet vad hon vill och som ser världen på ett nyfiket sätt. Trots att Malawi är ett av Afrikas fattigaste länder där nästan 2 av landets 13 miljoner är HIV-smittade får vi träffa en frisk och glad tjej som ser fram emot sin framtid, en tjej som även nioåriga Emma långt borta i Sverige kan identifiera sig med.

- ”My secret land” (http://www.ur.se/Produkter/161557-My-Secret-Land), strömmande, passsande för åk 5-6-7. Barn från olika länder där engelska talas berättar om sitt land. Utmärkt övning i hörförståelse för åk 5 och 6. Skillnader i dialekter uppmärksammas. Lyssnaren ska försöka lista ut vilket engelskspråkigt land det berättande barnet kommer från. Ledtrådarna gör det lättare och lättare att gissa rätt. Lärarhandledning tillgänglig som PDF-fil. Det behövs högtalare som kan anslutas till datorn för att arbeta med hel klass. 

-  ""En titt på Storbritannien” (www.sli.se/avkarlstad  nr. V8576) , 15 min. från 2010, passande för åk 4-5, strömmande eller  DVD, engelsk tal, lärarhandledning  tillgänglig. För runt tusen år sen var det vikingarna som invaderade Storbritannien - numera är det horder av turister som lockas att besöka denna grupp av öar varje år. Så vad är det som lockar så? Besök de brittiska öarna och Irland och se vad landet har att erbjuda. Lär dig mer om geografi, infrastruktur, historia, turism med mera.

- ”Vykort från London” (www.sli.se/avkarlstad  nr.V8575), strömmande eller DVD, 11 min., passande för mellanstadiet, engelska, otextat. lärarhandledning tillgänglig. London är ett av svenskarnas mest populära turistmål! Häng med till världsmetropolen och besök de populära turistattraktionerna, som bl.a. Trafalgar Square, Tower Bridge, St. Paul’s Cathedral, London Eye, Big Ben, Oxford Street och Buckingham Palace. Londons röda dubbeldäckare är ett välkänt inslag i stadsmiljön. Tidigare såg du dem överallt men idag körs de på utvalda rutter. Filmen skildrar hur du hänger med på en tur! 

- "New York" (www.sli.se/avkarlstad nr.V8058) 20 min., strömmande eller  DVD från 2008, engelsk tal och engelsk text möjligt, passande för mellanstadiet och högstadiet. Lärarhandledning finns med att skriva ut. Berättar om geografi, historia, stadsdelar, arkitektur, människor och det moderna New York. 

- ”UK Kids” (www.sli.se/avkarlstad  nr.U00608- 1-12), serie från 2003, DVD – finns samlings DVD, 10x15 min., engelsk textat, passande för åk 5 - 6. Sex ungdomar i Storbritannien berättar om sina liv. Innehåller både otextad (del 1-6) och engelsktextad (del 7-12) version! 

- "Anaconda society" (http://www.ur.se/Produkter/164973-Anaconda-society): strömmande, passande för åk 7-9.  I ”Anaconda society” hör vi tonåringar berätta om sin vardag, kulturen och samhället de lever i. Vi besöker England, USA, Kanada, Indien, Uganda och Australien. 

- ”Teens in London”(www.sli.se/avkarlstad nr.V8094, 8095, 8096) ,  strömmande eller DVD, 3x10 min. från 2007, åk 6 -9. Lärarhandledning finns med att skriva ut. Turister älskar London för dess mode, musik och många sevärdheter. Men hur är det att egentligen växa upp i London? I det här programmet får vi träffa 3 ungdomar från London. 

-  Serie: “Young in New York, Los Angeles and Melbourne” (www.sli.se/avkarlstad  nr.UR169353) .  Här ingår serierna KIPP (5 delar), Schools in Motion (5 delar) och Jessica in Melbourne (2 delar), serier från 2001, passande för ungdomar från 13 år., finns som strömmande eller DVD.

KIPP, 5x9 min.: Sofia Klemming och Ylva Mårtens har besökt the KIPP Academy, en skola i södra Bronx, New Yorks allra fattigaste stadsdel. KIPP Academy startades 1994 av en 24-årig vit Yale-student, David Levin. Idag går 250 elever på KIPP, alla är svarta eller invandrare. Presentatör är Gaby Katz.

Schools in motion, 5x 9 min.: Claes Nordenskiöld har besökt Emilie Ritchen School, en genomsnittlig amerikansk skola i Oxnard, Kalifornien. 9-årige Drew tar oss med in i klassrummet där vi träffar elever och lärarinnan Ms. Adair.

Jessica in Melbourne, 2x9 min.: 11-åriga Jessica, som bor i en förort till Melbourne i Australien, berättar om sitt liv och om sin familj som har både judiska och kristna rötter. Hur har dessa båda kulturer och religioner mötts och blandats i familjen och hur har det påverkat Jessica?

- ”ExpressYourself” (www.sli.se/avkarlstad nr.UR150842), serie från 2008, strömmande eller DVD, passande för ungdomar från 13 år, 14x 4 – 9 min. Möt personer från hela världen som på olika sätt pratar om sin - och din - rätt att uttrycka sig. Allt från graffitimålare i Singapore till gatumusikanter i London. Varför är det så viktigt med yttrandefrihet, och på vilket sätt kan man yttra sig? Följ med till New York där du får träffa en ung muslimsk rappare, eller häng med på en skrämmande resa till Israel och Palestina och hör hur en före detta israelisk soldat nu bryter tystnaden från sin tid i armén. Vi träffar också ungdomar från de engelskspråkiga länderna i Europa som talar om sin vardag.

//Ann

Mediecenter

I dag vill jag bara påminna om vilken bra resurs Mediecenter i Karlstad är. Där kan man låna CD, filmer, spel, pussel och talböcker. Det går också bra att ta ner strömmande media över Internet. Gå in på deras hemsida för att se vad de kan erbjuda: Låna material - Mediecenter Värmland 

Om man ska arbeta med något särskilt tema så finns det temablad för ett antal områden där de samlat det material de kan erbjuda inom området- Ett exempel på ett sådan temablad hittar du om du klickar här: Tema - Astronomi

Katarina