Läsförståelse i engelska

Att förstå en text är mycket mer komplext än att förstå ord och fraser. Textförståelse är inte detsamma som översättning!

Det främsta syftet med läsförståelseövningar i engelskundervisningen måste väl vara att eleverna ska känna sig trygga när de får en engelsk text att läsa, att de vet hur de ska hantera texten för att förstå det huvudsakliga innehållet?
Därför vill jag påpeka att det är arbetssättet runt texterna som är viktigast för att nå det målet med eleverna, det gäller såklart i alla språkämnen!

Texturvalet och lästräningen i klasrummet bör också leda till att eleverna lär sig handskas med olika textsorter på ett realistiskt sätt, så ta gärna autentiska texter från tidningar eller Internet.

Förklara och diskutera först med eleverna vad "förförståelse" har för betydelse. Alla elever har olika förkunskaper innan de läser en text. Till exempel vet elever olika mycket om ämnet redan innan de läser och har då lättare att förstå texten. 

Arbeta med några texter med hel klass och diskutera lässtrategier: "hur kan era förkunskaper hjälper er att förstå?". Texterna ska vara på en nivå så att de flesta elever i klassen tycker att den är "lite svårt" att förstå:
- Vilka ord förstår ni?
- Får ni hjälp av en bild för att förstå?
- Känner ni igen några ord från ert modersmål eller ett annat språk?
- Vilka ord eller fraser kan man gissa sig till med hjälp av sammanhanget? 

Sen tror jag också att det är bra att eleverna får arbeta med texterna i grupp. Låt de diskutera: "Hur kan vi förstå?" Eleverna kan hjälpa och tipsa varandra med de olika läsförståelsestrategierna.

På Åsenskolan tipsade pedagogerna mig om texter som är bra att använda när man arbetar med läsförståelse i engelskundervisningen på mellanstadiet.

Materialet är kopieringsunderlag och består av texter och frågor:
1. "Read all about it" - Beta Pedagog
2. "Read all about them" - famous people - Beta Pedagog
3. "Reading Comprehension" - SICA


En webbsida där man hittar texter och läsförståelseövningar som man kan printa ut gratis är: http://englishforeveryone.org/Topics/Reading-Comprehension.htm
 Där hittar man även en lättare nivå som kan passa åk 3.

//Ann